1. (b) The offering of rebates, payable retrospectively, conditional upon customers, and travel agents, conducting a high proportion of their business with BA (target or 'kick-back' rebates);

b) l'offre de rabais, payables rétroactivement, à condition que les clients et les agents de voyages réalisent une grande partie de leurs transactions avec BA (ristournes d'objectif ou commissions occultes);

2. The selection logic unit (13) takes the activation signals (AA, AB, BA, BB) as a basis for activating one of the two controllers (A, B) in order to influence the actuator (11).

La logique de sélection (13) active, en fonction des signaux d'activation (AA, AB, BA, BB), l'un des appareils de commande (A, B), pour influer sur l'actionneur (11).

3. (ba) duct access enabling installation of access and backhaul networks;

b bis) l’ accès aux gaines permettant l’installation de réseaux de transmission et l’ accès à ceux-ci.

4. ( E V B ) E or B implies A.

( E V B ) E ou B implique A.

5. Canada Airport Airside Pass Immediately advise the Regional Manager, C&BA.

Laissez-passer du côté piste Avisez immédiatement le gestionnaire régional, Aviation commerciale et d’affaires.

6. A B Calculus.

Calculs AB.

7. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

8. The STA then sends an OFDMA PPDU and a BAR to the AP, and receives a BA in return.

La STA envoie ensuite une PPDU OFDMA et une BAR à l'AP, et reçoit un BA en retour.

9. (a) the heading 'B.

a) La rubrique «B.

10. Three subspecies are recognised: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri is a slow growing shrub though fairly easy to grow.

Trois sous-espèces sont reconnues: B. g. gardneri B. g. hiemalis B. g. brevidentata B. g. gardneri est un arbuste à croissance lente mais assez facile à cultiver.

11. A b-pillar for a vehicle

Montant milieu pour un véhicule

12. Addresser A – message – addressee B (of course, again with switching roles between A and B).

La différence entre le dialogue dramatique et le dialogue courant est évidente même dans ce cas.

13. • B. A Posteriori Internal Control

• B. Contrôle interne a posteriori

14. A weather-resistant housing (1 a, 1 b) provides a chamber (1 b) containing an acoustic generator.

L'invention porte sur un boîtier résistant aux intempéries (1a, 1b), lequel boîtier comporte une chambre (1b) contenant un générateur acoustique.

15. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

D'autres zones protégées sont décrites aux points 1 b) et 2 b) de la partie B de l'annexe III.

16. b) SAC-A satellite mission

b) La mission du satellite SAC-A

17. Team # of PECs observed A A % B B % C C % D D % NA NA % Cherkassy -1

Équipe Nbre de CEBS observées A A % B B % C C % D D % S.O. S.O. % Cherkassy -1

18. Portland-pozzolana cements: natural A-P, natural B-P, artificial A-Q and artificial B-Q

ciment Portland à la pouzzolane: naturels A-P, naturels B-P, artificiels A-Q et artificiels B-Q

19. Colonel, without shields, Ba' al' s ship won' t be able to withstand anything

Je suis toujours en train de marquer les Portes

20. (B) Cross-linking agent. (a) Acrylic rubber. (b) Carbon black having a hydroxyl group on its surface.

(B) Agent de réticulation. (a) Caoutchouc acrylique. (b) Noir de carbone comportant un groupe hydroxyle sur sa surface.

21. Deletion of paragraphs # and # of Article #b implies a consequential amendment to Article #b

De la suppression de l’article # ter, paragraphes # et #, découle logiquement la modification de l’article # ter, paragraphe

22. Package A depends on Package B if B absolutely must be installed in order to run A.

Le paquet A dépend du paquet B si B doit absolument être installé pour pouvoir exécuter A.

23. (55) With respect to the market for air travel agency services BA argues as follows:

(55) À propos du marché des services des agences de voyages aériens, BA formule les remarques suivantes:

24. BA and Sterling Airlines recalled that Alitalia had benefited from similar measures in the past.

BA et Sterling Airlines rappellent qu’Alitalia a bénéficié, par le passé, de mesures similaires.

25. BA and Sterling Airlines recalled that Alitalia had benefited from similar measures in the past

BA et Sterling Airlines rappellent qu’Alitalia a bénéficié, par le passé, de mesures similaires

26. In view of the responses received, BA, AA and IB offered revised commitments on # February

Le # février #, BA, AA et IB ont proposé des engagements révisés qui tenaient compte des réponses reçues

27. See above, under A and B.

À ce sujet, voir titres A et B, ci-dessus.

28. A cell of an enhanced Node B (eNode B) can be mapped into a plurality of UE distribution bins.

Une cellule d'un nœud B amélioré (eNode B) peut être mappée en une pluralité de segments de distribution d'UE.

29. (ba) any additional costs accruing to Member States through this measure are borne by the Commission.

Dans ce programme de travail, elle précise notamment:

30. The other elements are diminished, Ba and Sr inclusive and in spite of their high absolute concentrations.

Tous les autres éléments chimiques ont été reduits, ainsi que Ba et Sr malgré leur très grande teneur dans le kaolin.

31. b) Of a long-term, enduring nature

b) Poste associé à des activités s'inscrivant dans la durée

32. Total use of resources (A+B+C)

Total, emplois (A + B + C)

33. The vaccine is capable of conferring immunity against a plurality of Brucella species, including but not limited to B. abortus, B. melitensis and B. suis.

Ce vaccin est capable de conférer une immunité vis‐à‐vis de plusieurs espèces du genre Brucella, notamment mais non exclusivement, B. abortus, B. melitensis et B. suis.

34. Hepatitis B immunization has contributed to a reduction in acute hepatitis B infection from # in # to # in

La vaccination contre l'hépatite B a entraîné une réduction du nombre des cas d'hépatite B aiguë de # pour # en # à # en

35. Responsible for corporate strategy, knowledge management, corporate communication and brand, Kellie is an Accredited Business Communicator (ABC) with a BA from Carleton University.

Membre agréée de l’Association internationale de la presse d’entreprise, elle détient un baccalauréat en arts de l’université Carleton.

36. ▪ Actinobacillus - all species ▪ Actinomyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis and B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis and B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

▪ Actinobacillus - toutes les espèces ▪ Actimocyces pyogenes (C. pyogenes) ▪ Bacillus cereus ▪ Bartonella bacilliformis, B. henselae, B. quintana, B. elizabethae ▪ Bordetella pertussis, B. parapertussis et B. bronchiseptica ▪ Borrelia recurrentis et B. burgdorferi ▪ Campylobacter spp.

37. Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

38. B 42 C BOOKBINDING (cutting or perforating machines, devices, or tools B 26; folding sheets or webs B 31 F; ornamenting books B 44)

B 42 C RELIURE (machines, dispositifs ou outillage de coupe ou de perforation B 26; pliage de feuilles ou de bandes B 31 F; décoration des livres B 44)

39. (b) column B provides the alphabetic code (letter) attributed to each data element in a data (sub)group;

b) la colonne B indique le code alphabétique (la lettre) attribué(e) à chaque élément de données dans un (sous-)groupe de données;

40. • (a) the bilingual aggregate format in accordance with Figure 15.5(B) or 15.6(B) of Schedule L; or

• (i) soit selon le modèle composé bilingue prévu aux figures 11.5(B) ou 11.6(B) de l'annexe L,

41. (b) Stocks

(b) Stocks

42. –Infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis

–Infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis

43. The pathological assessment confirmed the diagnosis of a diffuse B cell lymphoma with an activated B cells’ phenotype.

L’histopathologie a conclu à un lymphome B diffus à grandes cellules avec un phénotype de cellules B activées.

44. Portland-limestone cements: A-L and B-L

ciment Portland au calcaire: A-L et B-L

45. Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

46. alkyl radical; B is a halogen, CF¿3?

linéaire, ramifié ou cyclique; B représente halogène, CF¿3?

47. • NATO/TTCP/ABCA Contacts A B H S

• Contacts OTAN/Programme PCT/ABCA A B H S

48. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

49. Groups for which the commutativity equation a • b = b • a always holds are called abelian groups (in honor of Niels Henrik Abel).

Un groupe dans lequel on a toujours a • b = b • a est dit commutatif, ou abélien (en l'honneur de Niels Abel).

50. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

51. Indicator 23: Soil erosion (group a/b/c)

Indicateur n° 23: Érosion du sol (groupe a/b/c)

52. Abstract and e-book Project website B.2.1.A. Thematic strands: Evaluation B.2.1.C – Content and language education

Abstract and e-book Project website B.2.1.A. Domaines thématiques : l'évaluation B.2.1.C – Les contenus et l'éducation aux langues

53. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

54. First if B is zero then A is a common divisor of both A and B and otherwise you compute the greatest common divisor of.

Pour calculer Le plus grand commun diviseur de deux nombres a et b, comment faisons nous?

55. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]

56. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

57. "ALTERNATIVE REQUIREMENTS FOR VEHICLES OF CLASSES A AND B"

"AUTRES EXIGENCES APPLICABLES AUX VÉHICULES

58. CASA&ARTE will provide a free transfer from the airport or rail-station to the B&B without additional fee.

Sur demande nous organisons le transfer entre l'aéroport ou la gare de Naples et notre B&B.

59. B. Magnetometer networks

Réseaux de magnétomètres

60. Manufacturers are working on a reduced size pump. b.

Leur taille est l’un des problèmes.

61. Motor Gasoline a. lead free b. regular c. premium

2.Essence (automobile) a. sans plomb b. ordinaire c. super

62. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

63. In this Appendix: a. b. c. d. e. f.

Les définitions qui suivent s’appliquent au présent appendice. a. b. c. d. e. f.

64. (b) Visual acuity

b) Acuité visuelle

65. (c) a website which provides (a) or (b) above for a subscription?’

un site Internet payant qui fournit un des services visés aux points a) ou b) ci-dessus?»

66. (b) aircraft identification;

b) identification de l’aéronef,

67. b) Acceleration clause

b) La clause relative à l’échéance anticipée

68. (b) Market share

b) Part de marché

69. Listing new chemicals in Annexes A, B or C

Inscription de nouvelles substances chimiques aux Annexes A, B ou C

70. New Zealand is recognised as free of B. abortus and B. mellitensis.

La Nouvelle-Zélande est reconnue indemne de B. abortus et de B. mellitensis.

71. The absolute position in one turn is detected using these phase signals $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

On détecte la position absolue dans un tour en utilisant ces signaux de phase $g(b)¿2?, $g(b)¿3?, $g(b)¿4?

72. (b) share-fishermen.’

b) les pêcheurs rémunérés à la part.»

73. GUARANTEES AND ADVANCES GRANTED (EUR) DESCRIPTION Net book value at 31.12.2002 (A) Changes during year (B) Net book value at 31.12.2003 C=(A)+(B)

GARANTIES ET AVANCES OCTROYÉES (en euros) DESCRIPTION Valeur comptable nette au 31.12.2002 (A) Variations en cours d'exercice (B) Valeur comptable nette au 31.12.2003 C=(A)+(B)

74. British Airways (BA) and Sterling Airlines asserted that, without the measure in question, Alitalia would go bankrupt under Italian law

British Airways (BA) et Sterling Airlines relèvent que, en l’absence de la mesure en cause, Alitalia tomberait en faillite selon la loi italienne

75. British Airways (BA) and Sterling Airlines asserted that, without the measure in question, Alitalia would go bankrupt under Italian law.

British Airways (BA) et Sterling Airlines relèvent que, en l’absence de la mesure en cause, Alitalia tomberait en faillite selon la loi italienne.

76. Anti-A + anti-B (group 0) serum agglutinates human red corpuscles containing A or B agglutinogens or both, i.e. those of group A including subgroups A1 and A2, group B and group AB including subgroups A1B and A2B, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain A or B agglutinogens, i.e. those of group 0.

Le sérum anti-A plus anti-B (groupe 0) agglutine les globules rouges humains contenant les agglutinogènes A ou B, ou les agglutinogènes A et B, c'est-à-dire ceux du groupe A, y compris les sous-groupes A1 et A2, ceux du groupe B et ceux du groupe AB, y compris les sous-groupes A1B et A2B, et n'affecte pas les globules rouges humains dépourvus des agglutinogènes A ou B, c'est-à-dire ceux du groupe 0.

77. Movement of pressure points A and B must be accelerated.

Accélère le mouvement des points A et B.

78. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

79. b) Treatment of alteration work as a separate capital item

b) Les mesures de transformation considérées comme un bien d’investissement distinct

80. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)

Réserve pour imprévus (15 % de A + B + C)